Sahih al-Bukhari · 5904 · Dress
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.
English
Narrated Anas: The head-hair of the Prophet (ﷺ) used to hang down to his shoulders
Translator: Muhsin KhanBengali
আনাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর চুল (কখনও) কাঁধ পর্যন্ত লম্বা হতো। [৫৯০৩] (আধুনিক প্রকাশনী- ৫৪৭৫, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)
Translator: not named in the sourceFrench
Rapporté par Anas : Les cheveux sur la tête du Prophète (ﷺ) descendaient jusqu’à ses épaules
Translator: not named in the sourceIndonesian
Telah menceritakan kepada kami [Musa bin Isma'il] telah menceritakan kepada kami [Hammam] dari [Qatadah] dari [Anas] bahwa rambut Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjuntai hingga kebahu beliau
Translator: not named in the sourceRussian
Сообщается со слов Анаса, что волосы Пророка ﷺ доходили до его плеч
Translator: not named in the sourceTurkish
Enes'ten rivayete göre "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in saçları omuzlarına kadar varırdı
Translator: not named in the sourceUrdu
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ( سر کے ) بال مونڈھوں تک پہنچتے تھے۔
Translator: not named in the sourceGrade
The source gives no grade for this hadees.